以紅色字在此作註解： 河 潤 － 謂施惠及遠，猶河流之浸潤。《莊子．列禦寇》：“河潤九裏，澤及三族。” 再 造 － 猶言再生。《未書．王僧達傳》：“再造之恩，不可妄屬”。 結草銜環 － 比喻感恩報德，至死不忘。結草：據《左傳．公十五年》記載：魏武子有一嬖妾無子，武子剛病時，命其子顆將嬖妾嫁之。武子病危時又命將嬖妾殉葬。武子死後，顆嫁掉嬖妾，並說：“這是從父親頭腦清醒時的吩咐。”後來顆與杜回打仗，見一老人將地上的草結起來，絆住了杜回的馬腳，被顆抓獲。當夜顆夢見一老人說他是所嫁嬖妾之父，前來報恩。銜環：古代神怪小說載：東漢楊寶救了一隻黃雀，某夜有一黃衣童子以白環四枚相報，謂當使其子孫潔白，位登三事(官名)，有如此環。困然楊寶子孫三代皆顯貴。後喻為銜報恩。 藥石、箴規 － 藥石本屬治病之藥物和砭石，這裡用作規勸改過遷善的話。箴規即規諫勸戒。 海 涵 － 謂氣量大，像大海能納百川，為請人原諒之詞。 錦 旋 － 即衣錦還鄉的意思。 厚 貺 － 貺是賜與之意，厚貺就是厚賜。 反 璧 － 《左傳．僖公二十三年》：“乃饋盤餐，置璧焉，公子受餐反璧。”後不受饋贈為反璧。 贐 儀 － 贐即贈人路費或禮物。《孟子．公孫醜下》：“予將有遠行，行者必以贐。”所以送行禮物稱為贐儀。 冠 玉 － 飾在帽上的美玉。《史記．陳平世家》：“平雖美丈夫，如冠玉耳！”後多用以形容男子之美貌。 巨 擘 － 大指拇，比喻特出的人物。《孟子．滕文公下》：“於齊國之事，吾必以仲子(陳仲子)為巨擘焉！” 金 蘭 － 謂友情契合、同心。語出《易．系辭上》：“二人同心，其利斷金。同心之言，其臭（氣味）如蘭。”故謂之金蘭。 代 庖 － 庖指廚房，代庖指代治廚庖，謂代做他人份內之事。 書信禮節用語 開頭提稱語 用於甚麼人 常用提稱語 備 註 祖父母父母 膝下、膝前、尊前 岳祖父母、岳父母亦同 長輩親友 尊前、尊右、尊 、賜 、座下、座右、侍下、侍右 平輩之年長者，也可適選用 平輩親友 閣下、足下、台右、台 、大 、雅 、惠 、執事、禮 、台啟、親覽 ：審，表示請看信。執事：不敢直接說話之意。 平輩之年幼者 青覽、青盼、青睞、如握、如晤、如見、如面、如談 青覽青睞：即青眼（與白眼相反），比喻對人的喜愛或重視。 兒女等晚輩 知之、知悉、見悉、閱悉、親閱、親覽、收閱、收覽、覽之、覽悉 女婿、兒媳、孫兒、侄兒、外甥等亦同。 領導幹部、首長 勛 、鈞 、鈞座、台座、麾下、麾 、尊 、惠 、台前、案前 麾下麾 ：指軍隊的首長。 教師、師傳 函丈、帳下、講席、座右、道席 函丈、教師的席位。 文人學者 英 、偉 、台 、史席、著席、撰席、文幾、案前 席：即職位。歸時稱教師為教席、西席 長輩婦女 、座、妝前、英 女界親屬、朋友、同事可以讚用。 平輩婦女 妝閣、妝次、青覽、青 |
