尽管迈克尔·乔丹（Michael Jordan）已经远离球迷视线一段时间了，但他仍然还是NBA的重要部分。在结束作为夏洛特山猫队（Charlotte Bobcats）老板的第一个赛季后，乔丹正对球队进行重新调整——削减开支、囤积选秀权并准备在明年夏天的自由转会市场大撒金钱。换言之，他对球队的管理比马克·库班（Mark Cuban，NBA达拉斯小牛队老板）更加“链锯阿尔”（Chainsaw Al，经营大师，管理哲学在于将原有的公司进行肢解）。 乔丹来到山猫队之前曾在华盛顿奇才队担任管理工作，但后来被当时的球队老板阿比·波林（Abe Pollin）解雇。他是从奇才队开始自己的场外职业生涯的，他拥有球队的部分股权并担任经理职位。随后他做出一个不可思议的决定——重返球场。但是接下来的两个赛季，奇才队的表现并没有太大改进，因而乔丹不得不交出自己的股权以及高管职位。在2001年用状元签选中夸梅·布朗（Kwame Brown）是乔丹这段短暂的管理者经历的一大败笔，这位高中生球员的表现一直都不尽人意，如果乔丹还是球员，肯定会狠狠地教训他一顿。 乔丹管理山猫队期间的表现也同样困难重重。经过与球队东家罗伯特·约翰逊（Robert Johnson）的长期磋商后，乔丹在2006年取得山猫队的部分股权，全面接手球队的管理实务。他首次挑选的新秀球员亚当·莫里森（Adam Morrison）成为又一个夸梅·布朗。除此之外，山猫队还在胜率和入场人数方面在联盟排末尾，并且因为一个错误的地区有线电视合约而面临没有电视直播的尴尬局面，而作为与球队有关的唯一一位名人，乔丹甚少在夏洛特出现。 同时，由于山猫队每年的亏损达到数千万美元，约翰逊希望转手球队。尽管从长期看NBA球队的估值会不断提高，但可以确定的是山猫队的售价将大大低于约翰逊在2003年向联盟支付的3亿美元。根据2006年签订的合同，乔丹对于约翰逊的股份有优先购买权。在2010年2月，随着合同条款规定的最后期限临近，媒体报道称乔丹自己将投入更多的资金以完成该交易。乔丹以及其他投资者以2.75亿美元的价格购得山猫队，其中有8,000万到1亿美元是用于填补运营亏损。 正是从2010/2011赛季开始，乔丹最终得以将山猫队打造成自己的球队。他全身心的投入到球队的管理中，在球馆2条街区之外的地方买下一套公寓，并对球队人员进行解构。现在的NBA联盟里，球员薪金管理与球队表现之间的关系已变得如此紧密，正如《纽约时报》开玩笑说的，观众席齐声高喊的“防守”（DEFENSE）已经被“工资帽”所代替，乔丹已经展示出他热衷于顺应这种篮球现代精神。 尽管山猫队去年首次进入季后赛，但在这个赛季却被乔丹搞砸了。在夏天，他放走了控球后卫雷蒙德·菲尔顿（Raymond Felton）以及中锋泰森·钱德勒（Tyson Chandler），前者来自夏洛特附近的北卡罗来纳州大学，颇受球迷欢迎，后者正处于职业生涯的黄金期。 了解到球队因拉里·布朗（Larry Brown）的严格执教而萎靡不振后，乔丹决定开除这位名人堂教练，并聘请与球员关系不错的保罗·西拉斯（Paul Silas）接任。在2月份交易截止期限前的几个小时，他将球队唯一的全明星球员杰拉德·华莱士（Gerald Wallace）换走，获得几个选秀权和一份即将到期的球员合同。山猫队上赛季开始时的球员总薪金超过了工资帽，但季后赛成绩只拿到第八，下赛季山猫队的薪金将减少25%，而新的劳资薪金协议可能导致工资帽降低，这将使得山猫队具有一定的优势。 在华盛顿，乔丹可能因夸梅·布朗（他现在已成为一位廉价的角色球员，可能非常适合乔丹的球队）而被载入史册，但是乔丹在奇才队最重要的举措是成功交易走朱万·霍华德（Juwan Howard）——联盟当时第四高薪的球员。在乔丹离开后，奇才队利用该交易获得的薪金空间签下了几位新星，并先后几次杀入季后赛。 对于第二次掌管球队，乔丹一直在等待较好的时机，甚至不惜在获得全部控制权之前保留部分实力。他将不得不再等待一年，直到明年夏天的自由球员转会市场开启，届时山猫队将终于拥有足够的薪金空间签下一位值得投资的超级明星。 以后乔丹所作的决定将对其后球员时代进行定义，迄今为止乔丹退役后的故事是任何前超级巨星中最为有趣的。同时，他也对这期间所扮演的削减薪金的恶人角色感到满意，期待自我救赎的机会出现。 译 成鹏 |
