联合国安理会通过制裁利比亚决议案

2011.02.26

联合国安理会通过制裁利比亚决议案

美国驻联合国使团2月26日就安理会通过制裁利比亚的决议案发布新闻简报。简报全文由美国国务院国际信息局翻译：

美国驻联合国使团新闻简报#033

2011年2月26日

即时发布

新闻简报：联合国安理会第1970号决议，制裁利比亚

联合国安理会通过了一项综合决议案，谴责穆阿迈尔·卡扎菲（Muammar Qadhafi）对利比亚人民使用残酷暴力。决议决定立即采取措施，制止暴力，追究责任，协助人道救援。

安理会要求结束暴力，并敦促利比亚当局尊重人权，确保外国侨民的安全，允许人道救援物资的安全运输，并取消对各种形式媒体的限制。具有重要意义的是，决议提出：

1）将情况提交国际刑事法院(International Criminal Court)

-- 安理会的提交行动赋予国际刑事法院管辖权，对自2月15日班加西（Benghazi）首次爆发示威活动后在利比亚发生的犯罪行径进行审理。国际刑事法院可就战争罪、反人道罪及种族大屠杀等多种罪行展开调查。

-- 利比亚不是国际刑事法院《罗马规约》（Rome Statute）缔约国，因此有必要由安理会向国际刑事法院作出提交。

-- 国际刑事法院检察官将定期向联合国安理会通报情况。

2）实行武器禁运和其他武器限制

-- 各国不得向利比亚提供任何武器。

-- 各国不得向利比亚转运雇佣兵。

-- 利比亚不得向任何其他国家出口任何武器。

-- 要求成员国对可能含有武器的可疑货物进行检查。如发现这类武器，有关国家必须予以没收和处理。

-- 要求各国大力劝阻国民不要前往利比亚，避免加剧侵犯人权行径。

3）对该政权关键人物实施有针对性的制裁

-- 卡扎菲的17名亲信将受到国际旅行禁令限制。

-- 其中6人，包括卡扎菲本人及直系家庭成员，还将受到冻结资产的制裁。安理会承诺将确保任何被冻结的资产用于造福于利比亚人民。

-- 成立制裁委员会（Sanctions Committee），对其他严重践踏人权的个人及实体实施有针对性的制裁，这些践踏人权行径包括下令对平民或平民设施进行攻击和空中轰炸。

4）提供人道援助

-- 要求各国共同努力协助人道援助和支持人道救援机构的重返。

-- 安理会表示准备考虑再采取其他措施，以将援助运送到位。

5）承诺审评相关措施

-- 安理会将对这些制裁措施作出审评并根据局势情况予以增强、修改或取消

美国国务院国际信息局